Rookie year is humbling for Rams’ Joyner Slowed by midseason injury, defensive back is learning how to be a pro.