On the field, Borland is the 49ers’ biggest loss

The response to the surprise retirement of 49ers linebacker Chris Borland at the age of 23 has focused mostly on what it means to the NFL off the field. To the 49ers on the field, it’s a huge loss. The 49ers have lost some of their best players this offseason: Frank Gore and Patrick Willis…