Jarryd Hayne giving up football to return to rugby

49ers executive Paraag Marathe said recently that he expected running back/punt returner Jarryd Hayne to make a jump in his second NFL season. Hayne is making a jump, but it isn’t the on-field one that Marathe was talking about. Hayne announced Sunday that he is leaving the 49ers and professional football to return to rugby…