Hernandez situation highlights potential dilemma for sports agencies

On Friday, Patriots tight end Aaron Hernandez appeared on the cover of the Boston Herald wearing a Muscle Milk hat and an Athletes First hoodie. That same day, the maker of Muscle Milk cut him loose as an endorser.  Athletes First hasn’t — and likely won’t — sever ties with Hernandez. Even if the firm…