Colts, Manning say goodbye; Irsay: Team plans to retire No. 18Peyton Manning and Jim Irsay fought back tears Wednesday as the No. 18 said goodbye to the only franchise he’s known in his 14-year NFL career.