Bruce Miller pleads no contest to disturbing the peace

49ers fullback Bruce Miller pleaded no contest to a misdemeanor disturbing the peace charge on Tuesday to resolve a case that began when Miller was arrested in March after an argument with his fiancee in the parking garage in Santa Clara. Miller was initially charged with vandalism in the case, which was heard in a…