Council’s vote speeds 49ers’ scheduled departure from S.F.

Santa Clara leaders approved plans Tuesday night for a new 49ers stadium by the 2014 season, finalizing the team’s exit from San Francisco sooner than expected.